学者谭步云谈“守护粤语”：希望文艺界多创作粤语作品

中新网广州8月12日电 (程景伟 吴启东)岭南文化新讲第四十一讲“粤语讲啲乜”近日在广州楠枫书院举办。《粤语辞源》作者、中山大学中文系副教授谭步云担任主讲嘉宾，与中山大学中文系教授林华勇、资深粤语媒体人李沛聪共同探讨如何守护粤语。

在今年的广州市两会上，广州市市长孙志洋作政府工作报告时，提到“守护好粤语这一广府文化的活态载体”，备受外界关注。

粤语是汉语七大方言之一，通行于广东、港澳及广西部分地区。关于粤语的起源，众说纷纭。对此，谭步云的看法是：粤语是先秦时期岭南汉人的语言，很可能是楚语的分支，而非秦汉大军南下后的产物。

还有一说，认为粤语是唐宋时期的方言，甚至有人认为它是当时的官话(通语)。谭步云引用了柳宗元被贬至广西柳州所写的“愁向公庭问重译，欲投章甫作文身”、韩愈被贬至广东阳山时所写的“始至，言语不通”，来说明粤语并非当时的通语。“柳宗元、韩愈听不懂粤语，李白、杜甫反而懂？这是不可能的。”谭步云说。

在谭步云看来，粤语在宋朝真正定型，固定下来则是蒙古人入主中原之后。崖山海战之后，广东地区留下了大量宋代遗民，使得广东方言保留了不少宋代的语音。

1997年，谭步云与学者麦耘合编《实用广州话分类词典》。当时正是学粤语十分兴盛的年代，全国开了不少粤语班，该词典成为很有用的工具书。一段时间里，经常有读者打电话给谭步云讨论各种问题，促使他不断收集资料，最终辑成收录3900多个词条的《粤语辞源》。

《岭南文库》编辑部主任、《粤语辞源》责编夏素玲表示，该书既是对从先秦到今世的粤语历史的梳理，也是对岭南文化根源的探寻。

目前，谭步云正在参与编纂一部粤语正字字典，这部字典将解决“识听识讲唔识写”的问题。

如何让年轻人对粤语产生兴趣？谭步云的回答是，希望文艺界多创作一些为大家喜闻乐见的粤语作品，像粤语演员黄俊英一直在做的粤语相声小品；经典影视剧方面，如TVB出品的电视剧，是很多人学习粤语的活教材。

林华勇认为，保护、传承方言的最好方式就是使用它。“我们今天在这里分享粤语文化，也是传播粤语文化的一个做法。”李沛聪说。(完)

免责声明：以上数据来源于天眼查等平台，相关内容仅为传递更多信息之目的，不代表本网观点，亦不代表本网站赞同其观点或证实其内容的真实性。如有侵权请联系0531-85193563。

本文来源：中国新闻网